martes, 12 de agosto de 2008

Creciendo en el Universo!

Los vídeos de las pláticas de Richard Dawkins Growing up in the Universe ahora están disponibles con subtítulos en Español, Inglés, Francés y Polaco. Estas son muy buenas noticias pues estas pláticas son muy interesantes y educativas y están pensadas como una introducción a la ciencia. Los vídeos son algo viejos, pues se grabaron en 1991 y tanto la ropa, los efectos y el equipo electrónico utilizado ahora lucen casi cómicos.


Recomiendo mucho que lo vean, especialmente los niños y adolescentes. Los vídeos pueden ser vistos o bajados (quicktime y torrent) de Internet de forma legal y gratuita, así como directamente del sitio del autor, aunque por ahora, la versión con subtítulos solamente está disponible en DVD. No deben de tardar en estar disponibles también en línea de forma gratuita. Les diré cuando esto suceda.

Oxford professor Richard Dawkins presents a series of lectures on life, the universe, and our place in it. With brilliance and clarity, Dawkins unravels an educational gem that will mesmerize young and old alike. Illuminating demonstrations, wildlife, virtual reality, and special guests (including Douglas Adams) all combine to make this collection a timeless classic.

The Royal Institution Christmas Lectures for Children were founded by Michael Faraday in 1825, with himself as the inaugural lecturer. The 1991 lecturer was Richard Dawkins whose five one-hour lectures, originally televised by the BBC, are now available free online, courtesy of The Richard Dawkins Foundation for Reason and Science.
Todo esto es parte de un esfuerzo de la Fundación Richard Dawkins para la Razón y la Ciencia para hacer llegar toda esta información a personas que no entiendan el inglés. Este esfuerzo es por medio voluntarios, entre los cuales se encuentra un servidor*, para hacer traducciones de artículos, vídeos y demás a los diferentes idiomas. Por favor, háganse un tiempo para verlos.

* No participé en la traducción de este vídeo en particular. Por ahora solo me he dedicado a traducir artículos como el que publiqué en este blog hace unos meses.

1 comentario:

Lev dijo...

Se ve muy interesante el video. Sinceramente considero que varias personas estaremos muy agradecidas con la versión en español de diferentes libros, videos o publicaciones sobre ciencia, ya que se nos hace difícil entender un audio en inglés (sin subtitulos de ningún tipo). Lo compraría de inmediato, pero la parecer el manejo y envío sale igual o más caro que los videos :S. Esperaré a que haya más libros o videos en español para ordenar todos juntos.